colorino

• Il Colorino prende il nome dall’abbondante colore contenuto nella buccia. In Toscana se ne coltivano due tipi: quello classico, detto Colorino del Valdarno, con foglie e tralci colorati in rosso, ed un altro con i germogli non rossastri. Il germoglio ha una lunghezza di 10-20 cm, la foglia è medio-piccola, trilobata o quinquelobata, con la pagina superiore leggermente rugosa di color verde carico. Il grappolo è piccolo (lunghezza relativa 10-15 cm), semi-spargolo, conico, con una o due ali. Dal punto di vista enologico, il Colorino del Valdarno è la classica varietà da colore, con un tannino molto rotondo e persistente. Il vino ha sentori di frutti neri molto maturi e con una stabilità molto prolungata nel tempo.

IL CICLO BIOLOGICO DELLA VITE

1. GERMOGLIAMENTO (Aprile)

2. EMISSIONE GRAPPOLO (Aprile)

3. INGROSSAMENTO ACINI (Giugno)

4. INVAIATURA (Agosto)

5. MATURAZIONE (Settembre)

colorino

• Colorino is named after the abundance of colour contained in the skin. Two types of this variety are cultivated in Tuscany: the classic type, known as Colorino del Valdarno, with reddish leaves and tendrils, and another in which the shoots are not red.
  The shoot is 10-20 cm long, the leaf is medium-small with three or five lobes, with a bright green slightly wrinkled upper surface. The bunch is small (with a relative length of 10-15 cm), semi-sparse, cone-shaped, with one or two wings.
  From the oenological point of view, Colorino del Valdarno is the classic coloured variety, with very round and persistent tannins. The wine is characterised by the scent of very ripe black fruit and a stability that stands the test of time brilliantly.

THE BIOLOGICAL CYCLE OF THE VINE

1. BUDDING (April)

2. ISSUE OF THE BUNCH (April)

3. SWELLING OF THE BERRIES (June)

4. VERAISON (August)

5. RIPENING (September)

КОЛОРИНО

• Сорт Колорино обязан своим названием глубоко насыщенному цвету кожицы ягоды.
  В Тоскане выращивают два вида этого сорта: первый - классический или Колорино дель Вальдарно с окрашенными в красный цвет листьями и черенками, второй – у которого не встречаются побеги красноватого цвета.
  Побег достигает в длину 10/20 см, листья насыщенно зеленые, трехлопастные или пятилопастные, средне-малого размера со слегка морщинистой верхней поверхностью.
  Гроздь небольшая конической формы (относительная длина 10-15 см) со средней плотностью расположения ягод и одним или двумя крыльями.
  С винодельческой точки зрения Колорино дель Вальдарно представляет собой классический "окрашивающий" сорт с очень округлыми и стойкими танинами.
  Вино обладает сочным вкусом с оттенками спелых черных фруктов и стабильным длительным послевкусием.

БИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦИКЛ ЛОЗЫ

1. РАСПУСКАНИЕ ПОЧЕК

2. РОСТ ПОБЕГОВ

3. РОСТ ЯГОД

4. СОЗРЕВАНИЕ ЯГОД

5. СОЗРЕВАНИЕ ПОБЕГОВ И ЛИСТОПАД

科罗里诺

• 科罗里诺（Colorino：意为多彩）因其果皮所具有的丰富颜色而得名。
  在托斯卡纳种植有两种科罗里诺葡萄：一种为经典型，称为Colorino del Valdarno（瓦达诺科罗里诺），其叶与枝均为红色；另一种的新枝不带有微红色。
  新枝长10-20 cm，叶子中等偏小，三出或五出，上面有略为粗糙的绿色绒毛。
  葡萄珠串体型较小（长度约10-15 cm），半稀疏，圆锥形，有一个或两个分支。 从酿酒的角度来看，瓦达诺科罗里诺的颜色非常经典，其单宁圆润而持久。 葡萄酒的香味为成熟的黑色浆果果香，且香味非常稳定而持久。

葡萄植株的生物循环

1. 发芽

2. 长出芽群

3. 果实颗粒长大

4. 颜色变深

5. 成熟